1 00:00:09,917 --> 00:00:14,161 ДЪЛБОЧИНА В КРАКАТА ДЕЛТАТА НА РЕКА МИСИСИПИ 2 00:01:28,083 --> 00:01:29,790 Добре, Тейлър, ще те вдигнем. 3 00:01:38,333 --> 00:01:40,746 Сър, потвърждение от собствениците. 4 00:01:41,167 --> 00:01:44,615 „SS Carlino Ríos ще пристигне в Ню Орлиънс днес в 10 сутринта днес в Ню Орлиънс. 5 00:01:44,792 --> 00:01:46,704 Заминаването беше в Бразилия, Централна Америка. 6 00:01:46,875 --> 00:01:50,414 Малък хладилен контейнер 700 тона. Капитан Екори, 10" екипаж. 7 00:01:50,625 --> 00:01:52,491 Питат за оцелели. 8 00:01:53,708 --> 00:01:54,915 Аз също бих искал да знам. 9 00:02:00,500 --> 00:02:03,493 Първият ми офицер и Кмете изчезнаха ли? 10 00:02:04,250 --> 00:02:06,162 - Да сър. - Но къде? 11 00:02:06,542 --> 00:02:08,534 Може само да са отишли ​​твърде далеч. 12 00:02:12,875 --> 00:02:15,117 Това е бреговата охрана Пойнт Спенсър. 13 00:02:15,292 --> 00:02:17,409 Моля, поискайте разрешение да дойде в съседство. 14 00:02:42,333 --> 00:02:45,076 Двамата изчезнали бяха в наблюдателни пунктове на фронта. 15 00:02:45,250 --> 00:02:50,120 Карахме напред, видимостта от моста беше мостът беше по-малко от една осма от миля. 16 00:02:51,917 --> 00:02:54,500 Корабът е пътувал през грешната страна на канала. 17 00:02:55,667 --> 00:02:56,578 защото? 18 00:02:58,250 --> 00:03:00,788 Нещо се е случило. Нещо странно. 19 00:03:01,708 --> 00:03:05,748 Последното чух за първото офицер, това беше нещо като... писък. 20 00:03:06,708 --> 00:03:10,372 Звучеше пълен със страх, удавен... Сякаш имаше нещо в устата си. 21 00:03:11,542 --> 00:03:14,410 — Махай се оттук! каза той, "махни се оттук!" 22 00:03:14,583 --> 00:03:17,826 - За какво? - Не знам. 23 00:03:18,750 --> 00:03:20,286 И не иска да знае. 24 00:04:00,417 --> 00:04:01,407 Сет. 25 00:04:02,333 --> 00:04:03,414 момче... 26 00:04:20,000 --> 00:04:21,992 Може ли екипажът да слезе на брега, капитане? 27 00:04:22,167 --> 00:04:25,706 Не, тук ядат. Бих искал всички налични, 28 00:04:25,875 --> 00:04:28,868 дебне. Двама наши мъже от нас все още са там. 29 00:04:29,417 --> 00:04:31,534 Празнуваме само Марди Гра заедно. 30 00:04:41,750 --> 00:04:45,744 Джули, остави това. Сега трябва да отидеш на църква. 31 00:04:45,917 --> 00:04:50,332 - Мамо, страх ме е. - Разбира се, скъпа, нормално е. 32 00:04:50,500 --> 00:04:53,572 Но гласът ти е толкова красив. Просто трябва да практикувате. 33 00:04:54,042 --> 00:04:56,125 Върви тогава. И се погрижи за роклята. 34 00:04:56,292 --> 00:04:57,453 да мамо 35 00:05:09,875 --> 00:05:13,494 Скъпа, защо си вкъщи? какво се случва 36 00:05:14,500 --> 00:05:15,707 какво имаш там 37 00:05:16,292 --> 00:05:17,499 Сега ми кажи. 38 00:05:19,500 --> 00:05:20,490 не гледай 39 00:05:23,125 --> 00:05:26,744 Сет беше убит. Те го отровиха. 40 00:05:28,417 --> 00:05:31,581 - Кучето ми е мъртво. - Не мога да повярвам. 41 00:05:32,750 --> 00:05:36,289 Особено не, ако можете да видите как е бил бит. 42 00:05:39,583 --> 00:05:42,621 - Отивам в Ню Орлиънс. - По време на Марди Гра? 43 00:05:45,042 --> 00:05:47,705 Съдебният лекар Трябва да извършите аутопсия. 44 00:05:48,917 --> 00:05:51,705 Изследваме кръвта на Сет. за да разберете 45 00:05:51,875 --> 00:05:53,912 каква отрова го уби. 46 00:05:55,417 --> 00:05:59,457 След това ще се върна и ще Ще купя в Делта, 47 00:05:59,625 --> 00:06:02,368 докато разбера кой е купил тази отрова. 48 00:06:06,917 --> 00:06:08,874 След това трябва да го глътне сам. 49 00:06:26,583 --> 00:06:28,119 Има нещо там, близо до брега. 50 00:06:32,250 --> 00:06:33,661 Да, виждам го. 51 00:06:34,917 --> 00:06:36,328 Спираме. 52 00:07:55,333 --> 00:07:56,494 Майко! 53 00:08:05,417 --> 00:08:07,033 Мамо, мамо! 54 00:08:28,375 --> 00:08:37,284 ПАРКИНГ КРИМИНАЛИСТИКА 55 00:08:40,083 --> 00:08:45,329 КОРОНЕР ОКРЪГ ОРЛЕАНС 56 00:09:21,583 --> 00:09:23,916 Шерифе, няма да го повтарям. 57 00:09:24,083 --> 00:09:26,826 Махни това... нещо от моята маса, моля. 58 00:09:27,000 --> 00:09:30,493 - Какво има, Сара? - Този човек иска аутопсия 59 00:09:30,667 --> 00:09:32,659 - на куче. - Това не е куче, 60 00:09:32,875 --> 00:09:35,288 - но кучето ми. - И? 61 00:09:36,042 --> 00:09:39,285 – „И? - Защо трябва да правим това за вас? 62 00:09:39,458 --> 00:09:42,496 Когато не го правим по друг начин? Защо си шериф? 63 00:09:43,042 --> 00:09:47,662 - Защото е бил отровен, затова. - Много кучета са отровени, шерифе. 64 00:09:48,792 --> 00:09:53,082 Вижте, не искам да злоупотребявам, но ще съм много благодарен, 65 00:09:53,250 --> 00:09:55,333 ако можете да ми помогнете. 66 00:09:58,875 --> 00:10:01,663 - На колко години си? - 31. 67 00:10:02,083 --> 00:10:05,281 - Толкова млад, а вече е криминалист? - Това изобщо не съм аз, 68 00:10:05,458 --> 00:10:09,031 Просто му помагам. и това страхотно ваканцията е наградата, 69 00:10:09,208 --> 00:10:11,871 Току-що завърших моята д-р 70 00:10:12,792 --> 00:10:14,579 И знаеш ли какво правиш, док? 71 00:10:14,750 --> 00:10:17,117 Почти не чувам оплаквания на моите пациенти. 72 00:10:19,542 --> 00:10:23,707 - Можете ли да махнете тялото? - Ще опитаме, ако не, ще ви се обадим. 73 00:10:24,083 --> 00:10:27,906 добре Междувременно в моргата. 74 00:10:28,917 --> 00:10:32,035 Как мислите, този човек се удави? 75 00:10:32,208 --> 00:10:35,701 Не. На лицето и ръцете по лицето и ръцете, 76 00:10:35,875 --> 00:10:39,664 - Приличат на язви. - Е, благодаря ви за подкрепата. Промяна и кратко. 77 00:10:40,167 --> 00:10:42,534 - Зает сте, сър. - Продължавайте да опитвате. 78 00:10:54,125 --> 00:10:56,208 Шефе, екипажът остава там. 79 00:11:00,333 --> 00:11:02,916 Животното е на около пет години. 80 00:11:03,125 --> 00:11:05,708 - Шест. - Корекция: шест години. 81 00:11:06,500 --> 00:11:09,459 Външните констатации показват токсична парализа. 82 00:11:10,333 --> 00:11:14,452 Силно подути очи и глава, почти деформиран. 83 00:11:20,375 --> 00:11:22,412 По-внимателен преглед разкрива... 84 00:11:25,875 --> 00:11:28,083 - Колко смешно. - Какво нещо? 85 00:11:35,292 --> 00:11:39,241 Къде живееш, има ли бодливи растения или коприва? или коприва? 86 00:11:40,667 --> 00:11:45,492 Да, тук има едни бодливи храсти. 87 00:11:47,083 --> 00:11:48,540 Там растат диви. 88 00:11:49,417 --> 00:11:53,411 Жена ми знае точните им имена. Аз, бих могъл да им се обадя. 89 00:11:53,917 --> 00:11:55,783 Нека първо да разгледаме какво имаме тук. 90 00:12:08,125 --> 00:12:12,699 Е, можете да запазите обаждането до жена си можете да си спестите неприятностите. 91 00:12:14,167 --> 00:12:15,453 това е ужилване, 92 00:12:16,750 --> 00:12:21,074 - от насекомо. - Искаш да кажеш, че буболечка е убила Сет? 93 00:12:26,083 --> 00:12:27,699 Наистина ли искаш да погледнеш? 94 00:12:29,917 --> 00:12:30,907 не 95 00:12:50,458 --> 00:12:51,574 Пчели. 96 00:12:55,583 --> 00:12:57,870 Стомахът на вашето куче е пълен с пчели. 97 00:13:15,667 --> 00:13:18,580 знаеш ли колко е часът Сигурно сте сбъркали номера. 98 00:13:18,833 --> 00:13:20,290 Това е Джеф. 99 00:13:21,208 --> 00:13:23,700 О... Сега ми стана любопитно. 100 00:13:24,375 --> 00:13:26,867 не искам да ти звъня повече ако не искаш. 101 00:13:27,625 --> 00:13:32,495 не? Не искам да чувам гласа ти. 102 00:13:32,708 --> 00:13:35,416 - Представям си го. - Е? 103 00:13:35,875 --> 00:13:39,744 Жани, аз съм дежурен и Просто исках да ви помоля за оценка. 104 00:13:40,375 --> 00:13:44,699 О... Колко мило от ваша страна, че ме събудихте моят мозък и не защото... 105 00:13:44,875 --> 00:13:48,789 Джини, могат ли пчелите да убият куче? 106 00:13:49,792 --> 00:13:53,456 - Като? - Могат ли пчелите да убият куче? 107 00:13:55,625 --> 00:13:58,288 - Можеха, но не го правят. - Да, правят. 108 00:13:58,458 --> 00:14:00,996 - Само пчели? - Само пчели. 109 00:14:01,792 --> 00:14:05,411 Беше ли кучето в кошерите и искаше да открадне мед? 110 00:14:05,917 --> 00:14:08,751 Не, къде е намерено, няма кошери. 111 00:14:09,458 --> 00:14:12,906 - Как мислите за пчелите тогава? - Защото са в стомаха на кучето. 112 00:14:16,667 --> 00:14:20,490 - Спаси ли пчели? - Десетки. 113 00:14:21,375 --> 00:14:23,708 - Ще бъда в лабораторията след час. - Все още старецът? 114 00:14:23,917 --> 00:14:26,375 Да, не всичко се е променило. 115 00:14:34,292 --> 00:14:36,909 Докторе, мразя да прекъсвам, но тук няма никой друг. 116 00:14:37,083 --> 00:14:39,496 Не знам какво им е на тези хора. 117 00:14:39,667 --> 00:14:43,661 Идват така, без смъртен акт и полицейско разрешение... 118 00:14:51,458 --> 00:14:53,450 - Принадлежи ли ти? - Вече не. 119 00:14:54,375 --> 00:14:56,662 - Имате много за попълване. - Да го направим, док, 120 00:14:56,833 --> 00:14:58,415 стига да се отървем от него. 121 00:15:00,333 --> 00:15:02,871 - Знаеш ли какво стана? - Никой не го видя. 122 00:15:09,833 --> 00:15:10,789 Шериф. 123 00:15:18,125 --> 00:15:19,115 Боже мой... 124 00:15:47,833 --> 00:15:51,622 Едно, две. Всички заедно, три. 125 00:15:52,125 --> 00:15:55,493 Това е най-страшното че някога съм чувал. но... 126 00:15:55,667 --> 00:15:57,203 Но какво? Но какво? 127 00:15:57,375 --> 00:16:00,539 Прав си, тези пчели Те могат да причинят катастрофа. 128 00:16:00,708 --> 00:16:04,247 - Но какво да прави полицията? - Докладите за тялото отиват при вас, нали? 129 00:16:04,417 --> 00:16:05,658 - Да? - Имам го с мен. 130 00:16:05,833 --> 00:16:06,869 - Какво... - Лейтенант? 131 00:16:07,083 --> 00:16:08,494 - да - Отново кафяво. 132 00:16:08,667 --> 00:16:11,330 Не, стига! Доставете констатациите другаде, 133 00:16:11,500 --> 00:16:14,208 Можеш да ме подминеш. Кметът Пелигрино идва днес. 134 00:16:14,375 --> 00:16:15,491 - Следобед? - да 135 00:16:15,667 --> 00:16:18,785 Вероятно тези пчели Вече са убили 13 души. 136 00:16:18,958 --> 00:16:22,326 Не трябва ли да защитиш хората, може би да ги предупредя? 137 00:16:22,500 --> 00:16:25,243 Хайде, Марди Гра е. Бих искал да помогна, 138 00:16:25,417 --> 00:16:26,783 но не мога... 139 00:16:27,750 --> 00:16:30,868 Да, не мога да плаша хората плаши хората, 140 00:16:31,042 --> 00:16:34,615 Ако не можем да направим нищо по въпроса. Веднага щом Марди Гра свърши, 141 00:16:34,792 --> 00:16:36,499 Ще получите цялата необходима помощ. 142 00:16:36,917 --> 00:16:40,410 Сега ви съветвам да съберете доказателства които са неопровержими. 143 00:16:40,583 --> 00:16:43,826 Имате нужда от повече от два буркана пчели и няколко предположения. 144 00:16:44,542 --> 00:16:48,331 МакКю, ти също не знаеш със сигурност. че пчелите убиват хора. 145 00:16:49,083 --> 00:16:51,496 Колко мъртви трябва ли ти като доказателство? 146 00:16:52,042 --> 00:16:53,408 Слушай, МакКю... 147 00:16:55,292 --> 00:16:57,158 Колко от тези пчели има? 148 00:16:59,667 --> 00:17:01,909 - Това не го знаем. - И къде са те? 149 00:17:02,542 --> 00:17:04,659 - И това не знаем. - Виждаш ли го? 150 00:17:06,042 --> 00:17:09,706 Слушай, вярвам ти. Но не мога без мъже. 151 00:17:10,208 --> 00:17:12,621 докажи го, тогава можем да го разгледаме. 152 00:17:14,667 --> 00:17:15,999 - Лейтенант? - Да? 153 00:17:16,167 --> 00:17:18,534 - Браун няма да се предаде. - Кажи му не! 154 00:17:19,208 --> 00:17:21,120 Кратко и кратко! Не означава не! 155 00:17:36,708 --> 00:17:39,701 - Е, умни сме както преди. - да 156 00:17:41,750 --> 00:17:43,912 - А вие? - Ами аз? 157 00:17:44,083 --> 00:17:48,748 Искате ли да го забравите и да се потопите в Марди Гра магия, 158 00:17:48,917 --> 00:17:52,991 с всичките паради, алкохол и дами? 159 00:17:54,083 --> 00:17:55,369 Доста изкушаващо... 160 00:17:56,458 --> 00:17:59,371 - Не знам. а ти - Не не... 161 00:17:59,833 --> 00:18:02,746 Карам до Тулейн и и ги накарайте да бъдат прегледани. 162 00:18:05,917 --> 00:18:08,250 Защо не се върнеш в района си 163 00:18:08,833 --> 00:18:12,281 - и потърсете пчелите. - Първата ти идея ми хареса повече. 164 00:18:12,583 --> 00:18:15,417 Намерете пчелите сами това е лудост 165 00:18:15,708 --> 00:18:20,373 - Защо да го правим? - Ами защото... никой освен нас не го прави. 166 00:18:23,083 --> 00:18:25,496 - Влизаш ли? - Да, влизам. 167 00:18:27,292 --> 00:18:28,328 Така че да тръгваме. 168 00:18:43,333 --> 00:18:44,494 Какво разпознавате? 169 00:18:45,708 --> 00:18:47,791 Нормални италиански екземпляри. 170 00:18:48,333 --> 00:18:52,782 Вашите пчели... са подобни във всички основни характеристики. 171 00:18:54,125 --> 00:18:57,493 Сензорите... имат 12 основни сегмента. 172 00:18:58,708 --> 00:19:00,290 Нормални устни части. 173 00:19:01,833 --> 00:19:05,827 Остри четина... донякъде осакатени, но не и отклонение. 174 00:19:07,542 --> 00:19:08,783 Жилото липсва. 175 00:19:10,167 --> 00:19:11,283 Разгледайте тези. 176 00:19:20,375 --> 00:19:24,289 Също обезобразен, гръбначният стълб липсва. 177 00:19:25,375 --> 00:19:27,332 Защо трябва да е специално? 178 00:19:28,333 --> 00:19:30,746 Ами идва от стомах на мъж 179 00:19:31,500 --> 00:19:33,992 - Джеф, ти каза куче. - Това беше другият. 180 00:19:35,208 --> 00:19:38,372 Човекът имаше стотици точки, може би хиляди. 181 00:19:39,208 --> 00:19:41,165 Отровата може да убие слон. 182 00:19:56,042 --> 00:19:58,500 Има пчели който може да убие слон. 183 00:20:01,083 --> 00:20:02,824 Но не и тук, в Северна Америка. 184 00:20:04,333 --> 00:20:08,498 Жертвата е била офицер на товарен кораб. който се сблъска с кораб с банани. 185 00:20:09,417 --> 00:20:12,285 11 мъже от банановата лодка все още ги няма. 186 00:20:12,458 --> 00:20:14,575 - Откъде идва корабът банан? - От Бразилия. 187 00:20:15,917 --> 00:20:17,158 добре... 188 00:20:20,208 --> 00:20:21,289 на кого се обаждаш 189 00:20:22,333 --> 00:20:25,167 Национален институт по пчеларство. Виждаше се, че идва. 190 00:20:25,500 --> 00:20:28,618 - Какво трябваше да се случи? - Африканският кръстопът. 191 00:20:31,750 --> 00:20:34,083 - Това изнервя ли те? - Да, може и така да се каже. 192 00:20:34,250 --> 00:20:37,914 Да, това е мнението на повечето хора за пчелите, за милиони години - 193 00:20:38,208 --> 00:20:42,327 тъй като първият човек се е опитал да получи мед от пчелите и беше ужилен в процеса. 194 00:20:42,500 --> 00:20:44,583 - Да... - Има ли мед днес, Бил? 195 00:20:44,750 --> 00:20:46,616 - О, да. - По принцип е жалко. 196 00:20:47,125 --> 00:20:50,084 Мнозина не осъзнават че пчелите са най-добрите ти приятели. 197 00:20:52,500 --> 00:20:55,334 От тук изпращаме кралици на цялата страна, 198 00:20:55,583 --> 00:20:57,495 за повторно заселване на кошерите. 199 00:20:57,917 --> 00:21:01,365 Неговите потомци Започва с оплождането. 200 00:21:01,625 --> 00:21:04,163 - Без оплождане... - ...няма растения, няма храна, 201 00:21:04,333 --> 00:21:05,790 разбирам, да... 202 00:21:06,625 --> 00:21:07,911 След вас, сър. 203 00:21:10,042 --> 00:21:12,750 чувал съм много за теб, Г-н ДюРанд, от Жани. 204 00:21:12,917 --> 00:21:14,829 - О, да? - Не приличаш на мен 205 00:21:15,000 --> 00:21:17,458 - суров, безмилостен... -Руфъс... 206 00:21:24,500 --> 00:21:27,493 Руфъс знаеше, че ще се появят. Единственият въпрос беше кога. 207 00:21:28,000 --> 00:21:32,495 Тук имаме видеозапис, който прави впечатление на непосветените, 208 00:21:32,667 --> 00:21:35,410 - какво можем да очакваме. - Така ще бъдете подготвени. 209 00:21:36,208 --> 00:21:38,416 не бих казал това, по-скоро предупреден. 210 00:21:38,583 --> 00:21:41,997 Въпреки това се надявахме повече зрители. 211 00:21:42,292 --> 00:21:45,831 Внимание Съдържанието на този филм Изключително деликатен е. 212 00:21:46,167 --> 00:21:49,911 Тя може да бъде предоставена на обществеността само с писмено пълномощно на 213 00:21:50,083 --> 00:21:54,703 - институт по пчеларство. - Много бразилци загинаха през 1956 г. 214 00:21:54,875 --> 00:21:58,915 когато са били нападнати от рояци на т.нар африканизирана пчела. 215 00:21:59,583 --> 00:22:04,328 Д-р Хорхе Мюлер, директор в генетиката на насекомите, 216 00:22:04,500 --> 00:22:07,538 обясни появата на пчелите в западното полукълбо. 217 00:22:08,167 --> 00:22:12,832 Африканската пчела е пренесена само в Южна Америка, за да донесени в Южна Америка за експерименти. 218 00:22:13,833 --> 00:22:16,576 Целта беше да се увеличи производство на мед, 219 00:22:16,750 --> 00:22:20,323 през контролираното преминаване на най-агресивната африканска пчела 220 00:22:20,500 --> 00:22:22,492 с най-мекия италиански стил. 221 00:22:23,500 --> 00:22:26,743 Поради невнимание, на бяха пуснати опитни пчели 222 00:22:27,167 --> 00:22:31,457 и започна да пресича неконтролируемо с южноамерикански пчели. 223 00:22:33,333 --> 00:22:35,416 Африканските гени са много силни. 224 00:22:36,458 --> 00:22:40,077 Пчелите, които възникват от това чифтосване Те са изключително агресивни. 225 00:22:41,083 --> 00:22:44,042 Нямах представа колко опасни биха станали. 226 00:22:45,083 --> 00:22:51,080 12 септември 1965 г.: Рояк от Пчели убийци нападнаха Рио де Жанейро. 227 00:22:51,250 --> 00:22:54,163 При това загинаха 82 души. 228 00:22:55,500 --> 00:22:58,334 Фермер беше нападнат толкова жестоко, 229 00:22:58,500 --> 00:23:00,833 че в стомаха му са намерени 80 пчели. 230 00:23:02,500 --> 00:23:05,664 В Ресифе, опечалени на погребение от погребение са били нападнати. 231 00:23:05,875 --> 00:23:09,494 300 души бяха ранени, 18 загинаха. 232 00:23:09,750 --> 00:23:13,824 Използван е експеримент за записване на поведението Записано е поведението на африканските пчели. 233 00:23:14,875 --> 00:23:18,494 Изглежда сякаш пчелите Те мразят цветовете черно и червено. 234 00:23:18,917 --> 00:23:23,742 Микрофон в черна чанта Той е заснел жестокостта на нападението. 235 00:23:26,167 --> 00:23:27,658 Нормално защитно облекло 236 00:23:27,833 --> 00:23:31,873 Не беше достатъчно за оператора и неговите помощници. 237 00:23:32,875 --> 00:23:35,618 Повече от 500 бода в минута пробийте чантата, 238 00:23:35,792 --> 00:23:37,829 в който се намираше микрофона. 239 00:23:43,708 --> 00:23:47,748 Разликата между италианската пчела а африканската пчела е огромна. 240 00:23:47,917 --> 00:23:51,285 Повечето медоносни пчели само атакуват за да изплаши натрапниците. 241 00:23:51,542 --> 00:23:53,499 Африканизирани пчели нападат, 242 00:23:53,667 --> 00:23:56,159 когато цвят цвят или шум ги притесняват. 243 00:23:56,333 --> 00:23:58,040 Веднага след като натрапник изчезне, 244 00:23:58,208 --> 00:24:01,622 Италианските медоносни пчели се успокояват медоносните пчели се успокояват отново 245 00:24:02,125 --> 00:24:06,870 Африканизираният вид преследва на своите жертви до 24 часа. 246 00:24:14,250 --> 00:24:18,824 С филма и нашите пчели Поне да убедим кмета. 247 00:24:19,042 --> 00:24:20,829 Страхувам се, че не е толкова просто. 248 00:24:23,250 --> 00:24:26,914 Не можете да различите италианците от африканците на африканците. 249 00:24:28,292 --> 00:24:29,749 Имаме нужда от компютър. 250 00:24:30,667 --> 00:24:33,990 Това ще отнеме поне час. Хайде да хапнем нещо в града. 251 00:24:34,542 --> 00:24:36,454 Не искаме да всяваме паника. 252 00:24:36,625 --> 00:24:38,491 Какво, по дяволите, трябва да правим тогава? 253 00:24:38,750 --> 00:24:41,493 Просто се уверяваме че никой не става безразсъден. 254 00:24:41,667 --> 00:24:42,828 И какво означава това? 255 00:24:44,208 --> 00:24:46,325 Трябва да разберем къде са пчелите? 256 00:24:46,625 --> 00:24:50,039 Който види нещо да се обади. Ще бъдем там веднага. 257 00:24:50,458 --> 00:24:51,619 И тогава какво? 258 00:24:53,583 --> 00:24:54,869 Ако знаех само. 259 00:24:58,208 --> 00:25:02,031 Ще взема смесената чиния, чаша вино и след това кафе. 260 00:25:04,042 --> 00:25:05,408 Къде е роякът сега? 261 00:25:06,833 --> 00:25:09,450 Според изчисленията 20 мили югоизточно от тук. 262 00:25:10,167 --> 00:25:13,126 Доста близо. Сякаш дяволът го е планирал... 263 00:25:13,292 --> 00:25:16,490 Институтът по пчеларство е идеалната среда за развъждане за тях. 264 00:25:17,125 --> 00:25:19,492 Роят трябва да е напълно бъде унищожен. 265 00:25:20,667 --> 00:25:23,580 Обадих се на Хорхе Мюлер. Той вероятно знае метод, 266 00:25:23,750 --> 00:25:26,163 който неутрализира африканците. 267 00:25:26,917 --> 00:25:29,500 Но преди това вашият шериф... как се казва 268 00:25:30,042 --> 00:25:33,285 - МакКю. - Да... трябва да проследя рояка. 269 00:25:33,708 --> 00:25:35,040 Но няма да стане. 270 00:25:35,917 --> 00:25:39,615 - Трябва да участват повече хора. - Не, не. Трябва да обещаеш, 271 00:25:39,792 --> 00:25:42,250 нищо за казване. Не трябва да сеем паника, 272 00:25:43,333 --> 00:25:45,120 В противен случай възниква дилема. 273 00:25:46,125 --> 00:25:49,197 Когато хората се уплашат, Те ще убиват пчелите безразборно. 274 00:25:49,375 --> 00:25:53,415 По-специално фермерите мислят така Животните и семейството ви са в опасност. 275 00:25:53,583 --> 00:25:56,576 - Щяха да изгорят кошерите. - Ще има по-малко пчели. 276 00:25:56,750 --> 00:25:59,242 - И следователно по-малко храна. - Самоубийство. 277 00:25:59,750 --> 00:26:02,037 - И какво да правим? - Не знам. 278 00:26:03,542 --> 00:26:06,614 Когато роякът достигне Ню Орлиънс, шума на града 279 00:26:06,792 --> 00:26:09,751 пчелите полудяват и и убиват всяко живо същество. 280 00:26:10,167 --> 00:26:12,750 Моргата му не го прави Няма да е достатъчно. 281 00:26:14,500 --> 00:26:17,789 Африканците просто са различни, не само физически, 282 00:26:17,958 --> 00:26:19,415 но и психологически. 283 00:26:20,458 --> 00:26:22,165 Те не искат просто да похапват. 284 00:26:23,583 --> 00:26:24,824 Те искат да убиват. 285 00:26:30,833 --> 00:26:32,665 - Търсите ли пчели? - Да, госпожо. 286 00:26:32,833 --> 00:26:36,873 Попаднахте на правилното място, шерифе. Има един куп в задната градина, 287 00:26:37,042 --> 00:26:40,240 - Побъркват ме. - Мога ли да ги разгледам? 288 00:26:40,833 --> 00:26:44,827 - Давай, върви отзад. - Не, имам предвид отвътре, 289 00:26:45,000 --> 00:26:47,663 - през задната врата. - О, не знам... 290 00:26:47,833 --> 00:26:51,326 Тук изглежда зле, Още дори не съм се измила. 291 00:26:51,500 --> 00:26:55,449 - Но това е спешен случай, г-жо Брайънт. - Добре, ако обещаеш, 292 00:26:55,625 --> 00:26:58,208 - не гледай внимателно. - Много ти благодаря. 293 00:27:07,625 --> 00:27:09,491 Те са там от часове. 294 00:27:19,083 --> 00:27:20,824 - Мога ли да се обадя? - Да разбира се. 295 00:27:27,542 --> 00:27:29,659 - Джими ли е? - да 296 00:27:29,833 --> 00:27:31,620 Джими, махни се оттам! 297 00:27:32,333 --> 00:27:35,497 - Вие ли сте, шерифе? - Така стоят нещата. Пазете се от пчелите, 298 00:27:35,667 --> 00:27:37,158 не идвай тук! 299 00:27:39,083 --> 00:27:40,290 Връща се! 300 00:27:42,542 --> 00:27:45,455 Вижте, шерифе? Не се притеснявайте за пчелите. 301 00:27:45,625 --> 00:27:47,412 Просто трябва да ги оставите на мира. 302 00:27:58,375 --> 00:28:01,118 - Благодаря ви, г-жо Брайънт. - Не са пчелите, 303 00:28:01,292 --> 00:28:03,784 - какво търсиш. - Не, госпожо. 304 00:28:05,417 --> 00:28:07,249 Сигурно са нормални пчели. 305 00:28:08,417 --> 00:28:10,249 Благодаря на Господ за това. 306 00:28:20,667 --> 00:28:24,991 КРАЙБРЕЖНО НАБЛЮДЕНИЕ 307 00:28:51,500 --> 00:28:52,490 там. 308 00:31:20,333 --> 00:31:22,370 - Затворени сме. -Отворете! 309 00:31:22,542 --> 00:31:24,659 - Затворени сме! - Отворете сега! 310 00:31:27,667 --> 00:31:30,410 - Всички офиси са затворени. - Да знам. 311 00:31:31,417 --> 00:31:34,125 - Искаме да видим кмета. - Името му е Пелигрино. 312 00:31:34,292 --> 00:31:35,624 - Познаваш ли го? - Да, познавам го. 313 00:31:35,792 --> 00:31:38,250 - Трябва да го видим. - Защото? 314 00:31:39,375 --> 00:31:41,617 - Кой си ти? - Аз съм Пелигрино. 315 00:31:42,500 --> 00:31:45,368 - А вие? - Аз съм Джеф Дюранд. 316 00:31:45,667 --> 00:31:48,831 Аз съм лекар в моргата. Имаме спешен случай. 317 00:31:49,167 --> 00:31:52,035 - Днес? - Това важно ли е? 318 00:31:53,125 --> 00:31:56,789 - Що за извънредна ситуация е това? - Това е рояк пчели убийци. 319 00:31:57,500 --> 00:31:59,036 Пчели убийци? 320 00:32:00,250 --> 00:32:02,367 Качете се по стълбите, аз съм на 301. 321 00:32:05,917 --> 00:32:07,829 Бъдете внимателни, внимавайте. 322 00:32:09,792 --> 00:32:13,490 Заради дрехите и описанието това може да е капитанът 323 00:32:13,667 --> 00:32:16,865 - да е от Карлино Риос. - Тогава ще разгледаме. 324 00:32:28,208 --> 00:32:31,701 Да сър. много съжалявам 325 00:32:31,875 --> 00:32:33,366 Разстройвам ви у дома. 326 00:32:34,208 --> 00:32:37,531 О, да, ще го споделя - всичко. 327 00:32:39,083 --> 00:32:41,291 Е, сър, да, сър. Довиждане, сър. 328 00:32:44,292 --> 00:32:46,705 - И? - Готови сме, 329 00:32:46,875 --> 00:32:51,290 Има ясен график, който вече е бил вече са подготвени за тази ситуация. 330 00:32:51,625 --> 00:32:53,787 Дали правителството е предвидило това? 331 00:32:54,500 --> 00:32:58,619 Да, госпожо. Бързото действие е много важно в ситуация като тази. 332 00:32:59,208 --> 00:33:02,280 Ще се свържа с него земеделски, 333 00:33:02,458 --> 00:33:06,407 веднага щом се изяснят всички факти и делото е преразгледано. 334 00:33:07,625 --> 00:33:10,993 как се казваше 335 00:33:11,167 --> 00:33:14,456 Джанет Деверо, аз съм асистент... в ентомологичния институт. 336 00:33:15,625 --> 00:33:19,414 - А вие, сър? - Джеф Дюранд, изследователски патолог. 337 00:33:20,083 --> 00:33:22,871 Понякога помагам през уикендите и през празниците. 338 00:33:23,042 --> 00:33:25,284 Ъъъ, млади човече, ти си написал доклада, 339 00:33:25,458 --> 00:33:28,747 но ти не си този градски следовател, нали? 340 00:33:29,625 --> 00:33:33,665 - Не, сър. - Е, това може да е малък проблем. 341 00:33:35,458 --> 00:33:37,290 Но какво мога да реша. 342 00:33:37,667 --> 00:33:41,991 Затова изпратих телекс до съответните органи, 343 00:33:43,542 --> 00:33:46,831 възможно най-скоро. и кога ето и официалното изявление... 344 00:33:47,000 --> 00:33:49,743 О, чакай малко, чакай малко. за какво говориш - 345 00:33:50,250 --> 00:33:53,448 - "Телекс, официално стартиране"? - О, май не разбираш... 346 00:33:53,625 --> 00:33:55,582 Не мога да поема отговорност за това сам. 347 00:33:55,750 --> 00:33:57,537 защо не По-добре го направи. 348 00:33:59,875 --> 00:34:01,867 знаеш ли с кого говориш 349 00:34:02,375 --> 00:34:06,699 Да, ти си шибан упорит бюрократ, който не може да си движи задника... 350 00:34:06,875 --> 00:34:10,039 Какво трябва да направя? Тичаш наоколо с мрежа за пеперуди? 351 00:34:12,125 --> 00:34:13,707 Нека ви кажа нещо, сър. 352 00:34:14,833 --> 00:34:19,123 Искаш ли нещо да се случи? Тогава по-добре следвайте официалните канали. 353 00:34:36,167 --> 00:34:38,784 Шериф! Шериф! 354 00:34:40,917 --> 00:34:43,910 Идвах да ви видя, шерифе. Джули моя, 355 00:34:44,083 --> 00:34:45,915 Той не се върна след църквата. 356 00:34:46,500 --> 00:34:49,993 Това беше преди шест часа. Много съм притеснен. 357 00:34:50,833 --> 00:34:54,031 Това беше твърде отдавна, Трябва да се е случило нещо. 358 00:34:54,458 --> 00:34:56,199 Върнете се вътре, г-жо Комфър. 359 00:34:57,750 --> 00:35:00,822 - Нещо се е случило, нали? - Не, не съм казал това. 360 00:35:01,000 --> 00:35:04,744 - Върни се вътре. - Много добре... 361 00:35:25,333 --> 00:35:26,619 Това ни трябва. 362 00:35:29,583 --> 00:35:32,041 О, не, чакай малко. Обещахме на Руфъс... 363 00:35:32,208 --> 00:35:34,416 ти знаеш какво каза за пчелите. 364 00:35:34,583 --> 00:35:36,620 - Нека първо му се обадим. - Давай и го направи. 365 00:35:36,792 --> 00:35:39,034 Междувременно ще говоря с тях. Направи го, давай! 366 00:35:56,875 --> 00:35:58,616 Д-р Руфъс Картър, моля. 367 00:36:05,458 --> 00:36:08,576 - Д-р Картър. - Руфъс? Това е Джийни. 368 00:36:09,292 --> 00:36:12,080 Общинската администрация не искам да направя нещо толкова бързо. 369 00:36:12,292 --> 00:36:14,204 Джеф казва, ако нещо ще се случи, 370 00:36:14,375 --> 00:36:16,287 Трябва да го оповестим. 371 00:36:17,250 --> 00:36:18,866 Не, ти обеща. 372 00:36:19,542 --> 00:36:21,784 казвам ти, Джеф е убеден, 373 00:36:21,958 --> 00:36:26,123 че можем само да напредваме ако хората от телевизията си падат по него. 374 00:36:26,292 --> 00:36:27,874 Започвам да си мисля, че е прав. 375 00:36:28,708 --> 00:36:32,406 - Моля, говорих с Хорхе Мюлер. - Ричи, слез долу. 376 00:36:32,583 --> 00:36:34,449 и запишете интервю. 377 00:36:36,250 --> 00:36:39,664 Супер. Контролният център трябва да го запише, може да бъде интересно. 378 00:36:40,792 --> 00:36:43,409 Да, ще взема Мюлер. 379 00:36:43,875 --> 00:36:47,664 Полет осми, Air Brasil. Наистина ли мислиш, че той може да ни помогне? 380 00:36:48,667 --> 00:36:49,578 - Добре? - Да, госпожо. 381 00:36:49,750 --> 00:36:55,326 Добре, да тръгваме. Това е Мери Гордън, „Прожекторите на Ню Орлиънс“. 382 00:36:55,500 --> 00:36:57,492 Сега имам доктора... 383 00:36:58,542 --> 00:37:01,410 - Чакай малко. Как се казваше? - ДюРанд. Д-р Джеф ДюРанд. 384 00:37:01,583 --> 00:37:05,907 Д-р Джеф Дюранд, съгласен съм. добре? Така че да тръгваме. 385 00:37:06,583 --> 00:37:10,497 - Аз съм Мери Гордън... - Руфъс, не те разбирам. 386 00:37:16,542 --> 00:37:19,410 - Не съвсем... - Имам зам 387 00:37:19,583 --> 00:37:23,406 градски коронер Ню Орлиънс, д-р Джефри Дюранд. 388 00:37:23,792 --> 00:37:27,331 Д-р Дюран има нещо много Притеснително за докладване. 389 00:37:27,500 --> 00:37:30,538 Говори се, че Ню Орлиънс е бил... 390 00:37:31,208 --> 00:37:33,825 Този човек представи ли ви се За лекар ли се представи? 391 00:37:34,875 --> 00:37:36,662 - Но това съм аз. - Той го прави много. 392 00:37:36,833 --> 00:37:39,496 Тогава трябва да имате относно пчелите. 393 00:37:39,667 --> 00:37:41,499 - Да, съществуват! - Да, ясно е. 394 00:37:41,667 --> 00:37:45,490 Не бива да приемате твърде сериозно това, което казва, твърде сериозно. J-Jeff... Моля те! 395 00:37:45,792 --> 00:37:49,741 чакай! Довечера идва д-р Мюлер от Бразилия, има решение. 396 00:37:57,917 --> 00:37:58,873 разбира се 397 00:38:01,583 --> 00:38:02,619 не 398 00:38:18,208 --> 00:38:19,198 Изключете го. 399 00:38:21,500 --> 00:38:25,665 Когато се появят пчелите, всички застават зад огнехвъргачката. 400 00:38:25,833 --> 00:38:26,823 да разбира се 401 00:38:28,375 --> 00:38:31,163 - Винаги ли се включва толкова бързо? - Да сър. 402 00:38:32,042 --> 00:38:33,328 много добре 403 00:38:33,875 --> 00:38:36,868 Сега образуваме линия и пречесахме полето. 404 00:38:37,500 --> 00:38:41,449 никой не говори освен ако няма нещо за докладване. 405 00:38:42,167 --> 00:38:44,830 И не се паникьосвайте ако се появи само калинка. 406 00:38:45,583 --> 00:38:47,040 Трябва ли да... 407 00:38:50,625 --> 00:38:54,665 Без значение с какво се сблъсквате, Не пипай нищо, докато не стигна! 408 00:38:54,833 --> 00:38:57,166 - ясно ли е - Да, нека го направим. ДОБРЕ... 409 00:38:57,333 --> 00:38:59,074 добре Да тръгваме тогава. 410 00:39:39,792 --> 00:39:43,490 Добре, значи д-р Франкенщайн идва. тук да го изгладя, 411 00:39:43,667 --> 00:39:47,240 какво е объркал - може би. не знам, 412 00:39:47,417 --> 00:39:50,160 Някак си се въртим в кръг и не стигнахме доникъде. 413 00:39:50,333 --> 00:39:53,656 - Да, и аз така мисля. - Не винаги ли имате готово решение? 414 00:39:53,833 --> 00:39:56,576 - Наистина, трябва да попитам. - Не исках да те обидя. 415 00:39:56,750 --> 00:39:58,366 Но така изглеждаше. 416 00:39:58,542 --> 00:40:01,250 - О, пак ли се караме? - Не, ние говорим. 417 00:40:01,417 --> 00:40:02,828 И върви страхотно, Джанет... 418 00:40:03,000 --> 00:40:04,662 - Джанет. - Добре, Жани... 419 00:40:34,500 --> 00:40:36,492 Хей, тук! 420 00:40:56,417 --> 00:40:57,373 Господин. 421 00:41:24,458 --> 00:41:25,574 Съжалявам, госпожо. 422 00:41:32,167 --> 00:41:34,910 - Шерифе! - Извинете, госпожо. 423 00:41:39,542 --> 00:41:42,000 - Шериф. - Г-жо Касиот. 424 00:41:42,375 --> 00:41:44,458 съпругът ми, не можем да го намерим никъде. 425 00:41:44,625 --> 00:41:48,073 Само тракторът му е там, в блатото. Алберт никога... 426 00:41:49,333 --> 00:41:51,325 Ще отида да погледна, госпожо. 427 00:41:52,208 --> 00:41:54,165 Вярно ли е това, което казват за пчелите? 428 00:41:56,625 --> 00:41:57,661 шериф? 429 00:42:00,333 --> 00:42:01,494 Шериф... 430 00:42:11,208 --> 00:42:14,531 - Скоро ще ни свършат чашите. - Тогава ще купим нови. 431 00:42:17,250 --> 00:42:20,994 Поне сега можете да кажете лейтенант от бреговата охрана, 432 00:42:21,167 --> 00:42:24,581 че неговите хора могат да слязат. Това не е заразна болест, 433 00:42:25,625 --> 00:42:28,242 те са просто нормални смъртоносни ужилвания от пчели. 434 00:42:32,833 --> 00:42:36,076 да Да, разбира се, шерифе. 435 00:42:42,375 --> 00:42:43,456 МакКю? 436 00:42:47,875 --> 00:42:49,116 Да, това е добре. 437 00:42:56,917 --> 00:43:00,536 Момиче на седем години... предстои да бъде донесен тук. 438 00:43:01,833 --> 00:43:03,665 И някой все още липсва. 439 00:43:07,208 --> 00:43:10,042 Когато започнах тук, За продължения не можеше да се говори. 440 00:43:12,333 --> 00:43:14,325 Как попаднахте в тази професия? 441 00:43:15,083 --> 00:43:16,870 Сигурно имах късмет. 442 00:43:24,875 --> 00:43:27,333 Отпечатъците ти тук, те се вливат в реката. 443 00:43:27,625 --> 00:43:30,538 Да погледнем в тази посока, така и тока. 444 00:43:33,458 --> 00:43:36,576 Виждали ли сте пчелите Какво имаше във въздушния филтър на трактора? 445 00:43:36,750 --> 00:43:39,584 – Въпреки това. - И какъв е вашият план, 446 00:43:39,750 --> 00:43:42,117 - когато ни нападнат? - Е, тогава... 447 00:43:43,500 --> 00:43:47,494 Скачам във водата и Връщам се на повърхността едва когато изстине. 448 00:44:31,500 --> 00:44:34,163 Благодаря, че дойде толкова бързо за това, че дойдохте толкова бързо, д-р Мюлер. 449 00:44:45,833 --> 00:44:48,541 колко красиво, парад за добре дошли във ваша чест. 450 00:45:06,458 --> 00:45:08,666 Просто трябва да попитам: Какво има в куфара? 451 00:45:11,792 --> 00:45:14,580 Надявам се решението. 452 00:46:23,667 --> 00:46:26,330 Там, шерифе, Мисля, че има нещо там. 453 00:46:29,167 --> 00:46:32,160 - Тишина там! - Хайде, шерифе. 454 00:46:32,333 --> 00:46:36,498 - Пчелите вече спят. - Значи искаш да ги събудиш, нали? 455 00:47:13,083 --> 00:47:14,915 Шерифе, шерифе! 456 00:47:36,708 --> 00:47:39,075 Пчелите го хванаха себе си във водата. 457 00:47:40,500 --> 00:47:41,616 Във водата! 458 00:47:49,667 --> 00:47:53,160 Колкото и малка да е дупката, те я намират. 459 00:47:54,542 --> 00:47:56,454 Ето защо те се нахвърлят върху устата. 460 00:47:58,083 --> 00:48:00,791 Отровата на някои африкански пчели пчелите са много силни, 461 00:48:01,167 --> 00:48:04,126 които могат да убият човек само с три хапки. 462 00:48:05,500 --> 00:48:09,619 Този костюм тук, трябва да знаете, Направена е специално за мен. 463 00:48:10,167 --> 00:48:12,830 - Изглежда фантастично. - Нормални защитни костюми 464 00:48:13,000 --> 00:48:16,198 са напълно неадекватни, Просто се шмугват. 465 00:48:18,250 --> 00:48:21,994 Ами какво ми е на ума Всъщност е доста просто. 466 00:48:22,833 --> 00:48:25,246 - Влизам в рояка... - Точно по средата? 467 00:48:26,375 --> 00:48:29,447 премахнете царицата и я заменете с нова кралица. 468 00:48:30,000 --> 00:48:32,492 Новата кралица ще събере рояка около вас 469 00:48:32,833 --> 00:48:36,622 и да се надяваме да образуват нов град - a ново поколение, 470 00:48:36,792 --> 00:48:39,375 който работи само и Вече не е агресивен. 471 00:48:39,792 --> 00:48:42,535 Чакай малко, не искаше ли унищожи рояка? 472 00:48:43,750 --> 00:48:46,413 - Скъпа ми госпожо... - Джанет Деверо. 473 00:48:48,167 --> 00:48:51,001 Ако нападнете рояка и ти убиваш кралицата, 474 00:48:51,167 --> 00:48:52,658 просто ще се разтвори. 475 00:48:53,875 --> 00:48:58,199 Пчелите убийци са генетично доминиращи. Вярвам, като д-р Картър, 476 00:48:58,708 --> 00:49:01,542 ами ако само няколко оцелее тук, 477 00:49:01,708 --> 00:49:04,075 цяла Америка Африканските пчели в... 478 00:49:06,042 --> 00:49:07,283 Септември би било прекомерно. 479 00:49:26,083 --> 00:49:29,372 - Още ли сте там? - Казах им, че ще трябва да почакат. 480 00:49:35,500 --> 00:49:36,490 господа 481 00:49:41,042 --> 00:49:42,203 как изглежда 482 00:49:44,167 --> 00:49:45,499 Всичко работи нормално. 483 00:49:46,917 --> 00:49:51,036 Чувате много неща. Слухове, бабски приказки... 484 00:49:52,500 --> 00:49:54,992 Има ли пчели Пчели убийци летят наоколо? 485 00:49:55,833 --> 00:49:58,871 - Ами да. - Къде са сега? 486 00:49:59,542 --> 00:50:03,536 Наскоро бяха в близо до фермата на Касиот. 487 00:50:04,167 --> 00:50:06,784 - Сега можем само да гадаем. - Какво искаш да направиш? 488 00:50:08,292 --> 00:50:12,491 Един мъж пристигна от Бразилия, Той ще се погрижи за това. 489 00:50:12,917 --> 00:50:16,331 - Мислим за евакуация. - Трябва да се вземат трудни решения 490 00:50:16,500 --> 00:50:19,914 да бъдат взети. Ние трябва грижи се за хората. 491 00:50:20,083 --> 00:50:23,781 - Съмнявам се... - Когато пчелите се появят тук, 492 00:50:23,958 --> 00:50:27,998 всички жители на тази община Те искат да прекосят реката едновременно. 493 00:50:28,833 --> 00:50:33,498 И ние... Ние мислим, че за нас... 494 00:50:34,292 --> 00:50:35,328 добре... 495 00:50:37,750 --> 00:50:39,241 Да, ясно е. 496 00:50:41,917 --> 00:50:45,490 С удоволствие мога да дам предимство на господата от градския съвет да им даде приоритет. 497 00:50:46,375 --> 00:50:50,198 Защото когато пчелите пресичат водата и те ще, 498 00:50:51,083 --> 00:50:55,077 Няма никой, когото предпочитам да видя в другата страна на реката. 499 00:50:56,625 --> 00:50:58,207 - Изтичане. - Да сър. 500 00:50:59,042 --> 00:51:01,204 Изгонете тези господа от вратата. 501 00:51:01,708 --> 00:51:04,325 И ако не са изчезнали за пет минаха минути, 502 00:51:04,500 --> 00:51:07,288 - Записа я за шляене. - Да сър. 503 00:51:07,667 --> 00:51:11,707 В някакъв момент МакКю, отиваш твърде далеч. 504 00:51:14,833 --> 00:51:20,249 Може да е добре. Но моментът ще бъде за по-добър мъж от теб. 505 00:51:36,375 --> 00:51:38,082 Ако искаш пак ще отида. 506 00:51:40,167 --> 00:51:41,874 Сега това е линия за вземане. 507 00:51:51,333 --> 00:51:54,781 мога ли да знам Какво направих, за да заслужа тази чест, сър? 508 00:51:59,667 --> 00:52:02,284 съжалявам страх ме е 509 00:52:03,292 --> 00:52:04,749 Затова съм тук. 510 00:52:06,417 --> 00:52:08,625 Все още трябва да отида до МакКю и се подготвям. 511 00:52:08,792 --> 00:52:12,206 Това е лудост, не мисля така това ще работи утре. 512 00:52:13,208 --> 00:52:14,790 А сега искаш да се държим за ръце? 513 00:52:16,750 --> 00:52:18,207 Нещо такова. 514 00:52:22,042 --> 00:52:24,500 Просто рояк пчели убийци ще те върне обратно. 515 00:52:27,042 --> 00:52:28,908 Срещата с теб беше достатъчна. 516 00:52:32,042 --> 00:52:34,034 Но обичам да обвинявам пчелите. 517 00:52:36,625 --> 00:52:41,370 не благодаря Отказвам да бъда благодарен на a бъди благодарен на рояк пчели. 518 00:52:43,458 --> 00:52:45,700 Имаш предвид начина, по който беше представен тук? 519 00:52:47,458 --> 00:52:48,994 Топли и приятелски? 520 00:52:50,583 --> 00:52:51,664 да 521 00:52:54,500 --> 00:52:55,661 вече съм стар. 522 00:52:57,625 --> 00:52:58,581 няма проблеми 523 00:53:43,458 --> 00:53:45,916 - Има ли някой тук? - не 524 00:53:52,833 --> 00:53:53,914 лека нощ 525 00:53:55,375 --> 00:53:59,369 Жена ми ми е ядосана и и градският съвет иска да ми спре крана. 526 00:53:59,750 --> 00:54:02,037 - И какво искаш? - Само чаша. 527 00:54:03,708 --> 00:54:04,824 Точно там. 528 00:54:08,333 --> 00:54:11,246 - Искаш ли да пийнем нещо? - Не, благодаря. 529 00:54:20,042 --> 00:54:22,250 Току-що направих нов жертва: 530 00:54:23,250 --> 00:54:24,866 Алберт Касиот. 531 00:54:26,042 --> 00:54:27,203 Фермер. 532 00:54:28,917 --> 00:54:30,078 добър човек. 533 00:54:33,917 --> 00:54:37,490 - Там ли са сега? - Вероятно. 534 00:54:39,167 --> 00:54:40,908 Поне не твърде далеч от нея. 535 00:54:41,583 --> 00:54:44,246 Утре сутрин ще преминат през блатото. 536 00:54:45,042 --> 00:54:46,704 - Така ли? - Да така е. 537 00:54:48,167 --> 00:54:51,581 Има поле, където цветята засадени на Humer Road. 538 00:54:52,583 --> 00:54:54,791 Ако бях пчела, Щях да закусвам там. 539 00:54:55,375 --> 00:54:58,493 - Ще започна от утре. - Опитваш ли се да мислиш като пчела? 540 00:55:00,875 --> 00:55:02,286 Да, така изглежда. 541 00:55:04,375 --> 00:55:06,537 Ще има около 30 мили до рояка. 542 00:55:08,875 --> 00:55:12,039 Може би си прав. Поне щеше да е възможност. 543 00:55:13,208 --> 00:55:17,122 Баща ми винаги казваше: „Можеш да извлечеш нещо добро нещо добро от всяка ситуация, 544 00:55:17,292 --> 00:55:18,658 ако се вгледате внимателно." 545 00:55:20,625 --> 00:55:23,413 Бихте ли казали същото в светлината на това Бихте ли казали същото пред лицето на тази мизерия? 546 00:55:24,583 --> 00:55:28,748 Вероятно нещо подобно е необходимо помислете отново за връстниците си. 547 00:55:31,000 --> 00:55:34,198 и разпознават че всички сме в една лодка. 548 00:55:36,292 --> 00:55:37,874 Да, знам какво имаш предвид. 549 00:55:39,292 --> 00:55:40,373 правиш ли го 550 00:55:42,333 --> 00:55:43,289 да 551 00:55:44,917 --> 00:55:48,160 Мислят, че тези проклети пчели Те няма да ни държат надолу. 552 00:56:28,167 --> 00:56:30,500 Наистина си постигнал нещо. 553 00:56:34,583 --> 00:56:36,495 Поне спах добре. 554 00:56:39,875 --> 00:56:42,242 - добро утро - Какво му е хубавото? 555 00:56:56,708 --> 00:56:59,325 - Трябва да е тук. - да 556 00:57:01,333 --> 00:57:03,416 Здравей, Джеф. мога ли да ви представя Д-р Мюлер. 557 00:57:03,583 --> 00:57:05,666 - Д-р Мюлер, това е д-р Дюран. - Докторе. 558 00:57:05,875 --> 00:57:07,036 Да, здравейте. 559 00:57:09,500 --> 00:57:12,083 Всички ли са там? Ела малко по-близо. 560 00:57:15,375 --> 00:57:19,494 Всички ли имат радиостанции? и всеки има присвоен сектор, нали? 561 00:57:19,792 --> 00:57:24,583 Бих искал да ви призова за да избегнете ненужен шум. 562 00:57:25,125 --> 00:57:28,163 Африканците са изключително чувствителни чувствителен към вибрации. 563 00:57:28,625 --> 00:57:32,699 Ако те нападнат, ще бъдете по-безопасни в колата си. 564 00:57:32,917 --> 00:57:36,285 След това веднага затворете всички Незабавно затворете всички вентилационни отвори. 565 00:57:37,333 --> 00:57:40,701 Госпожица Девъро и аз ще останем тук докато се намерят пчелите. 566 00:57:41,375 --> 00:57:44,789 надявам се Настанявайте се на всеки 15 минути. 567 00:57:45,792 --> 00:57:46,703 Благодаря, сър. 568 00:58:34,042 --> 00:58:36,580 Това е McKew, на Humer Road. 569 00:58:37,167 --> 00:58:39,705 Нищо за гледане. Съжалявам, Джеф. 570 00:58:49,083 --> 00:58:54,750 Заместник Churn докладва от от Hatchet Road. Тук няма нищо. 571 00:59:07,333 --> 00:59:10,906 Zancudo тук, аз съм на брега на реката. Няма нищо за гледане. 572 00:59:20,417 --> 00:59:22,204 Ето ги Джеф и д-р Картър. 573 00:59:23,708 --> 00:59:25,370 Ние сме на Bohemia Road. 574 00:59:26,542 --> 00:59:27,828 Няма нищо за гледане. 575 00:59:30,833 --> 00:59:35,578 хайде хайде проклятие... 576 00:59:36,583 --> 00:59:39,291 - Дай им време. - Време... 577 00:59:39,667 --> 00:59:42,205 Пчелите летят 10 до 15 мили на a 10 до 15 мили за час. 578 00:59:42,375 --> 00:59:45,368 Нашата опасна зона стават все по-големи. 579 00:59:47,042 --> 00:59:47,998 Качете се на борда. 580 01:00:13,875 --> 01:00:14,786 какво е това 581 01:00:15,750 --> 01:00:18,163 - Е, не са пчели. - Това е ясно. 582 01:00:20,917 --> 01:00:22,374 Да погледнем ли? 583 01:00:39,917 --> 01:00:42,125 МакКю тук. Джеф, 584 01:00:42,458 --> 01:00:44,290 Д-р Картър, имате ли нещо? 585 01:00:44,542 --> 01:00:49,867 Тук има само мъртво пиле, Шериф, с червен гребен. 586 01:00:50,083 --> 01:00:51,790 Има ли нещо по-близо? 587 01:00:58,833 --> 01:01:02,156 Да, има странна симетрия странен симетричен модел. 588 01:01:02,583 --> 01:01:06,247 не докосвай, което е свещено - a Wey Wey. 589 01:01:10,083 --> 01:01:13,406 - Какво, шерифе? - Това е вуду, д-р Картър. 590 01:01:13,917 --> 01:01:18,708 - Трябва ли да направим нещо специално? - Нищо, нека бъде. 591 01:01:18,875 --> 01:01:20,867 Можем да използваме цялата помощ, която можем да получим. 592 01:02:19,083 --> 01:02:20,164 там. 593 01:02:28,625 --> 01:02:29,911 Пчелите са там. 594 01:02:36,917 --> 01:02:40,035 Ние сме на Peninsula Road, до щанда за хот дог. 595 01:02:40,583 --> 01:02:44,202 - Познавам го. Напред! - Роякът е там. 596 01:02:44,375 --> 01:02:47,994 Д-р Мюлер не иска автомобили в района докато не даде зелена светлина. 597 01:02:48,292 --> 01:02:50,158 Пътищата ще бъдат затворени. 598 01:02:51,042 --> 01:02:52,078 Ще бъде направено. 599 01:02:57,417 --> 01:02:59,784 - Моля, изчакайте другите. - не 600 01:03:00,542 --> 01:03:04,616 Ела горе и ме вземи. Затворете прозорците и вентилационните клапи. 601 01:03:05,125 --> 01:03:07,788 По мой знак нека излезе Оставете колата да тръгне. 602 01:03:07,958 --> 01:03:09,870 Вървя останалата част от пътя. 603 01:03:10,458 --> 01:03:11,665 разбра ли? 604 01:03:13,208 --> 01:03:16,042 - да - В никакъв случай не оставяйте колата си. 605 01:03:17,625 --> 01:03:18,615 да вървим 606 01:04:19,708 --> 01:04:24,328 БРУКС ДОБРИ ХРАНИ - ПРОДАВАТ СЕ ТУК 607 01:04:41,792 --> 01:04:45,206 - Той се насочва към вратата. - Какво правят пчелите? 608 01:04:46,875 --> 01:04:47,786 Не много. 609 01:04:48,417 --> 01:04:51,785 Той каза, че парите не го притесняват. Само черното и червеното му пречат. 610 01:04:53,125 --> 01:04:55,117 - Марди Гра! - Хей, спри! 611 01:04:55,292 --> 01:04:56,499 Разбира се! 612 01:05:00,250 --> 01:05:01,331 Какво правим сега? 613 01:05:02,625 --> 01:05:04,582 Не трябва да пропускаме никого. 614 01:05:04,792 --> 01:05:08,581 Вече знам. Искаш ли ги зад гърба си? 615 01:05:09,042 --> 01:05:12,035 о не Обадете се на шерифа! 616 01:05:13,083 --> 01:05:16,531 Наистина ли трябва да го правим? какво можеш да направиш 617 01:05:17,167 --> 01:05:18,453 Викам му. 618 01:07:16,750 --> 01:07:20,539 Хей, спри. аз съм гладна 619 01:07:25,167 --> 01:07:27,204 Джеф. Джеф, тук има хора! 620 01:07:27,792 --> 01:07:29,328 Джеф, тук има хора! 621 01:07:30,458 --> 01:07:32,290 - Джийни? - Джеф, какво да правя? 622 01:07:32,458 --> 01:07:35,496 - Остани в колата! - Влизайте, тръгваме! 623 01:07:49,167 --> 01:07:50,658 Хей, шефе, гладни сме. 624 01:07:52,625 --> 01:07:53,911 Не се приближавай! 625 01:08:00,083 --> 01:08:01,540 Хайде, махай се от тук! 626 01:08:03,667 --> 01:08:05,158 О, не, моля, не. 627 01:08:07,042 --> 01:08:08,249 махай се оттук! 628 01:08:14,500 --> 01:08:16,366 Върни се в колата, бързо! 629 01:08:20,083 --> 01:08:21,619 Качвай се в колата! 630 01:08:41,792 --> 01:08:42,748 ти... 631 01:08:44,333 --> 01:08:45,414 Всички те... 632 01:08:49,000 --> 01:08:50,662 Качвай се в колата! 633 01:08:54,083 --> 01:08:57,451 Някой да ми помогне! Някой да ми помогне! 634 01:09:28,458 --> 01:09:30,290 О помогни ми! 635 01:10:06,792 --> 01:10:07,703 не! 636 01:10:13,458 --> 01:10:14,448 Стига вече! 637 01:10:41,167 --> 01:10:42,123 не! 638 01:10:43,125 --> 01:10:46,744 О, Джеф! Джеф, пчелите идват към мен! 639 01:10:48,500 --> 01:10:51,572 Джеф, ела при колата ми! 640 01:10:58,333 --> 01:10:59,289 Джеф... 641 01:11:22,542 --> 01:11:23,578 Джини. 642 01:11:24,792 --> 01:11:25,782 чуваш ли ме 643 01:11:26,458 --> 01:11:28,916 Джийни? говори с мен 644 01:11:30,333 --> 01:11:34,077 Пчелите... са навсякъде по колата. 645 01:11:34,750 --> 01:11:37,584 Освен това... предното стъкло е 646 01:11:39,333 --> 01:11:42,747 b-покрити. не мога, Джеф... Какво да правя? 647 01:11:44,500 --> 01:11:45,707 Не изпадайте в паника. 648 01:11:46,708 --> 01:11:47,824 Те не могат да влязат. 649 01:11:49,250 --> 01:11:50,491 Ще измислим нещо. 650 01:11:51,542 --> 01:11:52,498 да 651 01:11:55,500 --> 01:11:56,490 Шериф. 652 01:11:57,458 --> 01:12:00,451 - Да донесем огнехвъргачките. - Това няма да работи. 653 01:12:01,042 --> 01:12:04,285 След това роякът отлита, разпространявайки се в цялата страна, 654 01:12:04,792 --> 01:12:08,115 може би по целия свят. Докато роякът е жизнеспособен, 655 01:12:08,292 --> 01:12:10,750 Пчелите остават заедно. Трябва да се уверим в това. 656 01:12:11,792 --> 01:12:14,284 - Какво ще правим тогава? - Можем да ги преохладим. 657 01:12:14,583 --> 01:12:15,494 като? 658 01:12:16,875 --> 01:12:20,664 Те стават хипотермични. Пчелите се обездвижват Те остават неподвижни при седем градуса. 659 01:12:21,667 --> 01:12:23,829 Трябваше да вземем колата някъде... 660 01:12:24,708 --> 01:12:28,577 Можем да го занесем в студена стая, където се съхранява месото. 661 01:12:28,750 --> 01:12:31,584 Не, това не е възможно. Пчелите не могат да отидат директно в студа, 662 01:12:31,750 --> 01:12:35,073 след това отлитат. Нашето място След пристигането трябва да се охлади. 663 01:12:35,417 --> 01:12:37,204 И имаме нужда от целия рояк. 664 01:12:37,542 --> 01:12:40,990 Някои пчели са на 50, 100 метра от центъра на рояка. 665 01:12:41,583 --> 01:12:45,031 Страхотна идея, Руфъс. Няма такова място по целия свят. 666 01:12:45,583 --> 01:12:49,247 - Да, докторе. Не сте фен на светците? - За какво? 667 01:12:50,875 --> 01:12:54,915 Разбирам... Но това ще изисква карам през центъра на града. 668 01:12:55,667 --> 01:12:59,240 С шума и глъчката пчелите летят. Молитвата е единственото нещо, което помага. 669 01:12:59,875 --> 01:13:04,495 Това наистина помага, защото днес е Тих ден от годината в Ню Орлиънс. 670 01:13:05,333 --> 01:13:08,246 - Аз, не разбирам. - Днес е Пепеляна сряда, док. 671 01:13:08,417 --> 01:13:09,624 Шерифе, продължавай напред. 672 01:13:12,500 --> 01:13:14,742 - Джийни? - Да? 673 01:13:16,500 --> 01:13:17,911 Колко бензин имаш? 674 01:13:19,375 --> 01:13:23,699 Ъъъ... Ъъъ, резервоарът е за пълна стая. 675 01:13:24,708 --> 01:13:25,744 добре 676 01:13:27,042 --> 01:13:28,704 Не отваряй нищо сега, 677 01:13:29,500 --> 01:13:32,993 Изключете климатика. Стартирайте двигателя. 678 01:13:33,667 --> 01:13:37,741 Пуснете радиото с пълна сила на звука. Пчелите сигурно са ти ядосани. 679 01:13:53,250 --> 01:13:55,242 О, Боже, почти нищо не виждам. 680 01:13:55,792 --> 01:13:58,159 - Включете чистачките на предното стъкло. - ъ... 681 01:14:04,583 --> 01:14:07,371 Не, не, те вече не се движат. 682 01:14:07,833 --> 01:14:10,416 Какво, какво да правя сега? 683 01:14:10,708 --> 01:14:12,199 Трябва да тръгваш, Джийни. 684 01:14:13,792 --> 01:14:16,284 15 мили в час. Ние ще ви придружим, 685 01:14:16,917 --> 01:14:18,499 вие ни следвате Възможно ли е? 686 01:14:19,792 --> 01:14:23,331 Хей... ще опитам. Но къде отиваме? 687 01:14:25,583 --> 01:14:27,074 Отиваме в Superdome. 688 01:14:33,167 --> 01:14:36,239 Внимание, спешен случай! внимание! 689 01:14:36,917 --> 01:14:41,036 Внимание, след 60 секунди Пътят трябва да е чист! 690 01:14:41,875 --> 01:14:45,619 внимание! внимание! Внимание, спешен случай! 691 01:14:46,750 --> 01:14:50,539 Опасност от смърт след 60 секунди Пътят трябва да е чист. 692 01:14:51,917 --> 01:14:55,581 Транспортираме рояк пчели убийци. Това е спешен случай! 693 01:14:56,125 --> 01:14:59,914 Има смъртна опасност. Пътят трябва да бъде Пътят трябва да се разчисти. 694 01:15:02,250 --> 01:15:04,412 Повтарям, пчели убийци! 695 01:15:05,042 --> 01:15:09,491 Силните звуци ги дразнят. Имаме нужда от абсолютна тишина. 696 01:15:10,042 --> 01:15:14,366 Изключете всички радиостанции, всички машини! И тогава се махни от пътя! 697 01:15:15,125 --> 01:15:16,787 Затворете всички врати и прозорци! 698 01:15:17,792 --> 01:15:20,159 - Чакайте в къщите... - Това шега ли е? 699 01:15:20,417 --> 01:15:22,500 - ... докато свършим. - Не, не е така. 700 01:15:22,667 --> 01:15:26,832 внимание! внимание! Внимание, спешен случай! 701 01:15:27,500 --> 01:15:31,494 Вие сте в опасност. Имате 60 секунди да се махне от пътя! 702 01:15:31,750 --> 01:15:33,491 Хайде влизай там! Хайде, тук! 703 01:15:33,667 --> 01:15:34,999 Имаме спешен случай! 704 01:15:35,417 --> 01:15:39,036 Вие сте в опасност. Имате 60 секунди да се махне от пътя! 705 01:15:39,500 --> 01:15:43,494 Извън пътя! Внимавайте! Внимавайте! 706 01:15:43,667 --> 01:15:45,033 Имаме спешен случай! 707 01:15:45,250 --> 01:15:48,448 Вие сте в опасност! Слезте от пътя за 60 секунди! 708 01:15:49,458 --> 01:15:51,791 Транспортираме рояк пчели убийци. 709 01:15:52,833 --> 01:15:55,075 Повтарям: пчели убийци! 710 01:15:55,917 --> 01:16:00,491 Силните звуци ги дразнят. Имаме нужда от абсолютна тишина. 711 01:16:00,667 --> 01:16:03,455 Караш твърде бързо, Джини. По-бавно. 712 01:16:04,083 --> 01:16:06,245 Не трябва да губим нито една пчела. 713 01:16:07,708 --> 01:16:11,452 ще опитам Аз... ще опитам. 714 01:16:12,250 --> 01:16:13,411 много добре 715 01:16:14,208 --> 01:16:17,872 внимание! внимание! Внимание, спешен случай! 716 01:16:18,458 --> 01:16:22,873 Вие сте в опасност. Имате 60 секунди да се махне от пътя! 717 01:16:24,375 --> 01:16:26,583 Повтарям, махнете се от пътя! 718 01:16:26,750 --> 01:16:30,699 Вие сте в опасност. Имате 60 секунди да се махне от пътя! 719 01:16:31,083 --> 01:16:33,666 Транспортираме рояк пчели убийци. 720 01:16:34,042 --> 01:16:36,204 Повтарям: пчели убийци! 721 01:16:37,583 --> 01:16:39,415 Почти стигнахме. 722 01:16:39,583 --> 01:16:41,825 Сега карам и отварям вратата. 723 01:17:02,250 --> 01:17:04,833 хайде де! Можеш да го направиш, хайде... 724 01:17:22,750 --> 01:17:23,706 Джийни? 725 01:17:25,083 --> 01:17:26,164 как си 726 01:17:28,500 --> 01:17:31,493 мамка му Никога не съм мислил че някога ще бъда толкова уплашен. 727 01:17:34,500 --> 01:17:37,368 Да... Дръж се! 728 01:17:39,667 --> 01:17:41,829 Не мога да говоря открито, всички слушат. 729 01:17:43,292 --> 01:17:45,033 Да, знам. 730 01:17:46,083 --> 01:17:47,574 И... О! 731 01:17:50,875 --> 01:17:54,039 - Какво става? - Двигателят, мисля, 732 01:17:54,208 --> 01:17:58,452 Бензинът ми свърши. Ъ, Не мисля, че имам повече газ. 733 01:17:58,625 --> 01:18:01,163 - Не мога... - Превключете на първа предавка. 734 01:18:02,708 --> 01:18:03,915 добре 735 01:18:09,500 --> 01:18:12,868 - Да, така е малко по-добре. - Почти стигнахме, Джийни. 736 01:18:15,417 --> 01:18:17,454 Чакай, не за дълго. 737 01:18:46,167 --> 01:18:47,203 Джеф. 738 01:18:48,708 --> 01:18:49,824 Джеф, спирам. 739 01:18:59,625 --> 01:19:00,866 махай се оттук! 740 01:19:01,500 --> 01:19:02,707 Към другата кола! 741 01:19:06,708 --> 01:19:09,246 Добре, Джийни, идвам при теб. 742 01:19:25,667 --> 01:19:26,657 ще те бутна. 743 01:19:32,375 --> 01:19:34,492 Джеф, аз, аз вече не виждам нищо. 744 01:19:35,375 --> 01:19:36,536 Вече не е възможно! 745 01:19:37,792 --> 01:19:39,408 Ще ти кажа какво трябва да направиш. 746 01:19:43,500 --> 01:19:44,832 Сега всичко направо. 747 01:20:05,458 --> 01:20:06,619 Това е добре, да. 748 01:20:07,917 --> 01:20:08,998 Всичко направо. 749 01:20:09,833 --> 01:20:12,576 - Добре, сега наляво. - О, Джеф! 750 01:20:13,833 --> 01:20:16,291 Добре, Джийни, малко вдясно. 751 01:20:20,083 --> 01:20:22,291 Да, момиче, това е. И пак направо. 752 01:20:24,750 --> 01:20:26,491 Добре, отвори вратата сега. 753 01:20:27,333 --> 01:20:28,494 отвори вратата 754 01:20:32,792 --> 01:20:33,873 Ние сме в Купола. 755 01:20:49,042 --> 01:20:50,749 - Не, чакай, чакай! - Един момент! 756 01:20:51,042 --> 01:20:53,625 Изчакайте изостаналите, всички трябва да са вътре. 757 01:21:02,000 --> 01:21:04,993 - Добре, малко вляво, Жани. - Добре. 758 01:21:20,917 --> 01:21:22,579 Почакай още малко. 759 01:21:24,667 --> 01:21:25,999 о боже... 760 01:21:27,667 --> 01:21:29,624 - Добре, затвори вратата сега. - Затвори го! 761 01:21:38,833 --> 01:21:42,531 - Охладителната система работи ли на пълни обороти? - Да сър. 762 01:21:42,708 --> 01:21:44,370 ФУТБОЛ ПРЕЗ ПРОЛЕТ КУПЕТЕ БИЛЕТИ 763 01:21:44,542 --> 01:21:47,125 ТЕМПЕРАТУРА 16 ГРАДУСА 764 01:21:47,750 --> 01:21:49,491 "16 градуса"... 765 01:21:50,125 --> 01:21:52,708 Искаме да достигнем седем градуса, възможно ли е 766 01:21:52,875 --> 01:21:54,366 Не знам, шерифе. 767 01:22:05,042 --> 01:22:07,659 Така че това е всичко, което можем да направим. 768 01:22:13,917 --> 01:22:16,204 Температурата вече пада, дръж се 769 01:22:37,875 --> 01:22:38,831 ТЕМПЕРАТУРА 14 ГРАДУСА 770 01:22:45,250 --> 01:22:46,491 Дръж се, Джийни. 771 01:22:47,500 --> 01:22:48,786 Само още няколко минути. 772 01:23:18,250 --> 01:23:20,037 не мога да дишам 773 01:23:23,792 --> 01:23:26,000 - Чакай, чакай. - Въздухът свършва. 774 01:23:32,250 --> 01:23:36,870 ТЕМПЕРАТУРА 11 ГРАДУСА 775 01:23:41,875 --> 01:23:43,832 О, моля те, Боже... 776 01:23:44,542 --> 01:23:45,783 о боже... 777 01:23:54,875 --> 01:23:59,745 ТЕМПЕРАТУРА ДЕВЕТ ГРАДУСА 778 01:24:30,875 --> 01:24:32,366 ТЕМПЕРАТУРА ОСЕМ ГРАДУСА 779 01:24:32,750 --> 01:24:35,163 Дисплеят забавя ли се? 780 01:24:35,333 --> 01:24:37,450 Не знам, никога не е било толкова студено. 781 01:24:46,542 --> 01:24:50,240 О, Джеф, не издържам повече. 782 01:24:54,583 --> 01:24:56,449 Не мога да дишам повече. 783 01:24:57,500 --> 01:24:58,832 О, моля те... 784 01:24:59,583 --> 01:25:03,202 Моля те, Джеф, помогни ми! 785 01:25:03,917 --> 01:25:06,284 Боже мой, не! 786 01:25:06,875 --> 01:25:07,786 Джеф. 787 01:25:34,083 --> 01:25:35,199 СЕДЕМ ГРАДУСА 788 01:26:06,625 --> 01:26:07,615 Джини. 789 01:26:09,458 --> 01:26:10,414 Джини. 790 01:26:33,042 --> 01:26:35,079 много ти благодаря